1
00:00:31,740 --> 00:00:34,075
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:46,672 --> 00:00:49,090
ദാഗുർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? പിന്നെ ഹീതർ കൂടെയുണ്ടോ?

3
00:00:49,257 --> 00:00:50,300
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

4
00:00:50,384 --> 00:00:52,845
അവളെ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

5
00:00:53,136 --> 00:00:57,850
അതെ. സഹോദരനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നവൻ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് മുന്നിലാണോ? ശരിയാണോ?

6
00:00:58,017 --> 00:00:58,934
ഞാൻ അത് കേട്ടു, സഹോദരി.

7
00:00:59,018 --> 00:01:01,729
എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം
ആരാണ് ഈ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ

8
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

9
00:01:03,564 --> 00:01:04,815
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്.

10
00:01:08,694 --> 00:01:11,112
Ryker ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്.

11
00:01:12,865 --> 00:01:15,951
ഈ കാവൽക്കാർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുക്കും.

12
00:01:16,035 --> 00:01:17,160
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

13
00:01:17,244 --> 00:01:21,206
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം.
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി. സവാരി പഠിപ്പിച്ചു.

14
00:01:21,415 --> 00:01:23,124
ഒന്നിലധികം തവണ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

15
00:01:23,250 --> 00:01:26,837
അതിനെല്ലാം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വിധി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

16
00:01:27,004 --> 00:01:30,424
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ സ്കം?

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,635
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ, ആസ്ട്രിഡ്.

18
00:01:33,719 --> 00:01:34,970
ഡാഗുർ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

19
00:01:35,054 --> 00:01:36,388
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

20
00:01:36,555 --> 00:01:38,223
അതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

21
00:01:38,306 --> 00:01:40,267
Hm. ശരി, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക സ്പർശിക്കുന്നു,

22
00:01:40,434 --> 00:01:43,478
എന്നാൽ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാകും.

23
00:01:44,438 --> 00:01:45,272
വരൂ.

24
00:01:45,856 --> 00:01:49,735
റൈക്കറിന് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അവൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

25
00:01:54,406 --> 00:01:55,323
രാവിലെ, മുകുളം.

26
00:01:58,326 --> 00:02:00,287
ഹേയ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്. നീ എഴുന്നേറ്റോ?

27
00:02:00,913 --> 00:02:03,749
അതെ. ആരോ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

28
00:02:04,083 --> 00:02:05,751
ഹുക്ക്ഫാങ്!

29
00:02:09,797 --> 00:02:12,507
കൊള്ളാം. ഞാൻ വിശക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവ പാചകം ചെയ്യും ...

30
00:02:13,300 --> 00:02:15,010
ശരി. ശരി, ശരി.

31
00:02:16,053 --> 00:02:18,221
ശരി. ഇല്ല. നിർത്തൂ.

32
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
ഹേയ്! ഹേയ്! അത് തരൂ!

33
00:02:22,476 --> 00:02:24,603
- ആർക്കെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.
- അത് നിർത്തുക!

34
00:02:26,063 --> 00:02:28,941
-നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

35
00:02:29,024 --> 00:02:30,400
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ നയിക്കുന്നു.

36
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്. നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലും,

37
00:02:32,653 --> 00:02:35,363
അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്
"ഒരു ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ്" വിഷ അമ്പുകൾ.

38
00:02:35,447 --> 00:02:36,281
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

39
00:02:36,448 --> 00:02:38,742
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

40
00:02:38,909 --> 00:02:42,370
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച മറുപടി അതല്ല.

41
00:02:42,454 --> 00:02:44,289
ഹുക്ക്ഫാങ്!

42
00:02:44,706 --> 00:02:48,167
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.

43
00:02:48,335 --> 00:02:53,381
ഹിക്കപ്പ് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അത് Snotfang ആണ്
ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

44
00:02:56,802 --> 00:03:00,472
കുറച്ച് തിളക്കം ഞെക്കിയാൽ മതി
ഈ കട്ടിയുള്ള മനോഹരമായ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്.

45
00:03:00,764 --> 00:03:01,640
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

46
00:03:01,890 --> 00:03:05,144
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

47
00:03:05,310 --> 00:03:07,938
വരൂ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഠിനമായ സവാരി ചെയ്യാനുണ്ട്.

48
00:03:17,906 --> 00:03:18,782
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

49
00:03:19,282 --> 00:03:23,370
വെറുതെ തളർന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

50
00:03:23,537 --> 00:03:26,040
-അവർ?
-ഡാഗുറും ഹെതറും കൂടുതലും.

51
00:03:26,165 --> 00:03:30,377
ആ റൈക്കർ പയ്യൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.
അവൻ വെറുതെ നോക്കി...

52
00:03:30,585 --> 00:03:33,755
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഠിനമായി തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
നീ പൊട്ടിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

53
00:03:33,839 --> 00:03:35,465
പോകേണ്ട വഴി, ആസ്ട്രിഡ്.

54
00:03:35,924 --> 00:03:37,718
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

55
00:03:39,511 --> 00:03:40,679
പോകേണ്ട വഴി, ആസ്ട്രിഡ്.

56
00:03:40,971 --> 00:03:45,100
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ റൈക്കറോട് പറഞ്ഞു.
ഡ്രാഗൺ ഐയുടെ സ്ഥാനം.

57
00:03:45,266 --> 00:03:46,476
അവർ ഡ്രാഗൺ ഐയുടെ പിന്നാലെയാണോ?

58
00:03:46,643 --> 00:03:48,520
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണ്.

59
00:03:48,603 --> 00:03:50,772
അവർ അന്വേഷിച്ചു
അതിനായി വളരെക്കാലം.

60
00:03:50,939 --> 00:03:52,524
എന്നിട്ട് അത് എവിടെയാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞു?

61
00:03:52,607 --> 00:03:54,234
തിരികെ ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജിലേക്ക്

62
00:03:54,317 --> 00:03:58,030
അത് എവിടെയാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്
മറ്റെല്ലാ റൈഡർമാരെയും ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

63
00:03:58,279 --> 00:03:59,531
എന്ത്? ആരുമില്ല...

64
00:03:59,698 --> 00:04:01,992
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. എനിക്കറിയാം.

65
00:04:03,618 --> 00:04:07,288
അതെ, ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.
ധാരാളം ഡ്രാഗൺ റൈഡർമാർ.

66
00:04:07,372 --> 00:04:10,000
"ക്യാപ്റ്റൻ ഗുസ്താവിൻ്റെ" നേതൃത്വത്തിൽ

67
00:04:10,417 --> 00:04:13,294
കാത്തിരിക്കൂ. "ക്യാപ്റ്റൻ ഗുസ്താവ്"? അവൻ എന്നെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:04:13,837 --> 00:04:17,966
അവരെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

69
00:04:18,133 --> 00:04:19,259
ഹാ! എന്നിട്ട് അവർ അത് വാങ്ങിയോ?

70
00:04:19,467 --> 00:04:23,138
ഇപ്പോഴേക്ക്. ഒടുവിൽ, റൈക്കർ അയയ്ക്കും
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്.

71
00:04:23,304 --> 00:04:24,723
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങി.

72
00:04:24,890 --> 00:04:28,185
കൃത്യമായി. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

73
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

74
00:04:29,436 --> 00:04:33,023
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ. എനിക്ക് തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

75
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
ഞങ്ങൾ തുരങ്കം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

76
00:04:37,027 --> 00:04:39,529
- ബോട്ടിലൂടെയോ?
-കടലിൻ്റെ നടുവിലേക്കോ?

77
00:04:39,738 --> 00:04:43,200
കൃത്യമായി. അത് വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല!

78
00:04:43,408 --> 00:04:45,660
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
നീന്താൻ അറിയാം.

79
00:04:45,744 --> 00:04:51,625
ശരി, മാനസികമായ കുറിപ്പ്, നീന്താൻ പഠിക്കൂ.
നാളെ, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച പകുതിയോടെ.

80
00:04:54,878 --> 00:04:57,464
-അതാണോ നമ്മൾ പോകുന്ന ദ്വീപ്?
-ഇല്ല.

81
00:04:57,547 --> 00:04:59,049
- അതെങ്ങനെ?
-കൂടാതെ ഇല്ല.

82
00:05:00,675 --> 00:05:01,760
ആ ഒരെണ്ണം?

83
00:05:02,970 --> 00:05:07,849
അവസാനമായി... ഓ, അതെ,
അതുതന്നെയാണ്. എൻ്റെ മോശം.

84
00:05:15,690 --> 00:05:17,276
ഹിക്കപ്പ്, ഞാൻ ഈ ദ്വാരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

85
00:05:17,358 --> 00:05:21,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്
വിസ്പറിംഗ് മരണങ്ങളുടെ ഒരു ദ്വീപിലേക്കോ?

86
00:05:21,155 --> 00:05:23,615
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.

87
00:05:23,698 --> 00:05:26,660
മാത്രമല്ല, ഇതൊരു ദ്വീപ് അല്ല
വിസ്പറിംഗ് മരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

88
00:05:26,743 --> 00:05:28,578
മറ്റൊരാൾ കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

89
00:05:35,376 --> 00:05:39,131
ഓ, നിലവിളിക്കുന്ന മരണം? നമുക്കെന്താ
അവനെ കൈകാട്ടി ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ?

90
00:05:39,298 --> 00:05:43,426
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? അവൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ നമ്മളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു സമാധാനിപ്പിക്കും...

91
00:05:43,510 --> 00:05:44,385
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

92
00:05:45,262 --> 00:05:47,639
"പുറത്തു വാ
സ്‌ക്രീമിംഗ് ഡെത്ത് ഐലൻഡിലേക്ക്.

93
00:05:47,722 --> 00:05:49,891
നമുക്ക് കുറച്ച് ചിരിക്കും. കൊല്ലുക."

94
00:05:51,268 --> 00:05:53,103
എക്കാലത്തെയും മോശം പദ്ധതി.

95
00:05:54,771 --> 00:05:56,815
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

96
00:05:56,982 --> 00:05:57,816
മറന്നു പോയോ?

97
00:05:57,899 --> 00:05:59,276
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ചേർത്തു.

98
00:05:59,442 --> 00:06:01,028
ഇല്ല, പക്ഷേ അവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

99
00:06:07,366 --> 00:06:08,827
വരൂ മൊട്ടേ. വേഗത്തിൽ!

100
00:06:09,536 --> 00:06:11,538
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്തത് അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം

101
00:06:11,621 --> 00:06:14,041
അവൻ ഒരു മോശം ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

102
00:06:14,124 --> 00:06:16,918
ആ മേഘങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചയുടൻ, ബാങ്ക് വലത്.

103
00:06:23,884 --> 00:06:27,386
അവൻ തളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് പ്ലാൻ
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ?

104
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

105
00:06:29,388 --> 00:06:31,641
ആ തുരങ്കങ്ങളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

106
00:06:31,725 --> 00:06:33,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതെ എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

107
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
മനസ്സിലായി.

108
00:06:44,363 --> 00:06:47,324
ഇതെങ്ങനെ?
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെല്ലിന് തീയിട്ടു...

109
00:06:47,782 --> 00:06:48,867
ഓ, ഇല്ല!

110
00:06:48,950 --> 00:06:49,910
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ-

111
00:06:49,993 --> 00:06:54,413
മാനസിക യുദ്ധം എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരുടെ പേരുകൾ. ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

112
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
പിന്നെ അവസാനം അവർ താഴ്ത്തും
അവരുടെ കാവൽക്കാരനും...

113
00:06:57,292 --> 00:06:59,627
വിരസത.

114
00:06:59,794 --> 00:07:01,255
-എങ്കിൽ--
- ആസിഡ്!

115
00:07:01,380 --> 00:07:05,050
ശരി, നന്നായി. ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
റഫ്നട്ട് ഐഡിയ ഫാം.

116
00:07:05,133 --> 00:07:07,552
ഇവിടെ പാൽ വിളമ്പാറില്ല.

117
00:07:07,677 --> 00:07:10,972
എന്നാൽ Tuffnut ആശയ ഫാം
അതിശക്തമായ വിളവെടുപ്പുണ്ട്.

118
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
ബാറുകൾ മുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആസിഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു!

119
00:07:12,849 --> 00:07:14,142
പിന്നെ ആസിഡ് എവിടെ കിട്ടും?

120
00:07:14,226 --> 00:07:15,602
ഞാനിപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

121
00:07:15,810 --> 00:07:17,437
ആ പ്ലാൻ ഇനി നടക്കില്ല

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,940
നിങ്ങളുടെ "റഫ്നട്ട് ഗാർഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു

123
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
സെറ്റിൽമെൻ്റ്" പ്ലാനിലെ താക്കോൽ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

124
00:07:24,485 --> 00:07:25,862
Ryker നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:07:26,487 --> 00:07:27,322
ഞാനോ?

126
00:07:27,406 --> 00:07:29,490
അല്ല, നിങ്ങളെല്ലാവരും. നമുക്ക് പോകാം.

127
00:07:39,418 --> 00:07:45,924
ഞാൻ റൈക്കർ ആണ്. ഇത് എൻ്റെ കപ്പലാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തടവുകാരാണ്.

128
00:07:46,133 --> 00:07:49,886
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഡ്രാഗണുകളാണ്.

129
00:07:50,637 --> 00:07:54,308
അവർ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

130
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
മീറ്റ്ലഗ്!

131
00:08:08,655 --> 00:08:10,991
ഈ Gronckle വളരെ സഹായകരമാണ്.

132
00:08:11,074 --> 00:08:12,700
അവളുടെ പേര് മീറ്റ്‌ലഗ് എന്നാണ്.

133
00:08:12,784 --> 00:08:16,955
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അത് എന്നെ ലോഹമാക്കുന്നു എന്നതാണ്,

134
00:08:17,038 --> 00:08:19,374
രാവും പകലും.

135
00:08:31,178 --> 00:08:36,683
ഉം, തികഞ്ഞത്. റേസർ മൂർച്ചയുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
ഞങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങൾക്കും ബാലിസ്റ്റുകൾക്കുമായി.

136
00:08:37,600 --> 00:08:38,559
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

137
00:08:39,727 --> 00:08:41,771
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്യും.

138
00:08:47,068 --> 00:08:50,155
പാവം ബർഫും ബെൽച്ചും.
എന്ത് പീഡനമാണ് അവർ സഹിക്കുന്നത്?

139
00:08:50,364 --> 00:08:54,617
എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.
കാരണം... എൻ്റെ കൈകൾ കണ്ണിന് മുകളിലാണ്.

140
00:08:55,118 --> 00:08:56,703
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

141
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
ആരോ ഗുണനിലവാരം തിരിച്ചറിയുന്നു.

142
00:09:01,249 --> 00:09:02,417
അയാൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

143
00:09:02,625 --> 00:09:06,254
ഹേയ്, ആ ഗ്രീസ് കുറച്ച് എന്നെ തടവി.
എനിക്ക് വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

144
00:09:06,421 --> 00:09:09,132
ഈ മറയ്ക്കാൻ ഉയർന്ന വില ലഭിക്കും
വടക്കൻ വിപണികളിൽ.

145
00:09:09,216 --> 00:09:13,261
തീർച്ചയായും. ഇത് മൃദുവും മൃദുവുമാണ്, നിറം ...
ഓ, കോൾ-- കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

146
00:09:13,845 --> 00:09:17,349
ഓ, സിപ്പിൾബാക്ക് ബൂട്ടുകൾ.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ജോഡി വേണം.

147
00:09:18,141 --> 00:09:20,810
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളേയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

148
00:09:21,686 --> 00:09:24,605
തീർച്ചയായും, അവർക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സ.

149
00:09:24,772 --> 00:09:26,483
എന്നെ വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. എങ്ങനെ?

150
00:09:27,442 --> 00:09:29,361
എനിക്ക് ചില യഥാർത്ഥ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങൂ!

151
00:09:29,444 --> 00:09:31,488
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ
ഡ്രാഗൺ ഐയെക്കുറിച്ച്.

152
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
കൃത്യമായി എത്ര റൈഡർമാർ നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ കാക്കുന്നു?

153
00:09:39,120 --> 00:09:43,208
വളരെ നന്നായി. ഇത് കൊഴുപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.
കൂടുതൽ വിൽക്കാൻ.

154
00:09:43,291 --> 00:09:47,087
ദയവായി! ദയവായി, ഞങ്ങളുടെ വ്യാളിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

155
00:09:47,254 --> 00:09:49,381
-എങ്കിൽ എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.
-വരിക.

156
00:09:49,548 --> 00:09:53,510
റഫ്. നിർത്തുക. തോർസ്റ്റൺസ് യാചിക്കുന്നില്ല.
ഭക്ഷണം ഒഴികെ...

157
00:09:53,801 --> 00:09:55,762
അല്ലെങ്കിൽ പണം, അല്ലെങ്കിൽ വീട്.

158
00:09:56,804 --> 00:10:00,016
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യം.
ഇതൊരു നല്ല വാദമല്ല.

159
00:10:01,309 --> 00:10:04,604
നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയെ സംരക്ഷിക്കണോ?
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ.

160
00:10:06,356 --> 00:10:08,316
ഇല്ല, ഒരിക്കലും!

161
00:10:08,483 --> 00:10:10,693
ക്ഷമിക്കണം. അവിടെ എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

162
00:10:10,860 --> 00:10:14,906
രസകരമായ. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പവും എന്തെങ്കിലും
താമസിയാതെ പൊതുവായി ഉണ്ടായേക്കാം.

163
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
അവരെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ.

164
00:10:18,118 --> 00:10:20,537
നിലവിളിച്ചു മരണം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

165
00:10:20,620 --> 00:10:21,871
അതാണ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നത്.

166
00:10:21,955 --> 00:10:23,873
ഓ ശരിക്കും? എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

167
00:10:24,374 --> 00:10:26,667
കാരണം അവൻ വളർന്നാൽ
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ഉരുകേണ്ടി വന്നു.

168
00:10:26,751 --> 00:10:30,671
അവൻ തൊലി കളഞ്ഞാൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ പഴയ ചെതുമ്പലുകൾ.

169
00:10:30,755 --> 00:10:31,672
അവരെ പോലെ!

170
00:10:31,923 --> 00:10:34,301
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

171
00:10:34,384 --> 00:10:36,553
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി ഞാൻ കരുതുന്നു
എക്കാലത്തെയും മോശം പദ്ധതിയാണ്.

172
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
ശരി, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

173
00:10:38,221 --> 00:10:42,016
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു. അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
"മീറ്റ്‌ലഗ് പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ" എന്ന ആശയം.

174
00:10:42,100 --> 00:10:44,603
അത് പ്രതിഭയായിരുന്നു. ശരിക്കും മിടുക്കൻ.
ഒരു കലാസൃഷ്ടി.

175
00:10:44,685 --> 00:10:47,272
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരിക്കും

176
00:10:47,355 --> 00:10:49,524
നിലവിളിക്കുന്ന മരണത്തിന് മുമ്പ്...

177
00:10:49,608 --> 00:10:51,651
ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

178
00:10:51,734 --> 00:10:54,404
ഈ മഹാസർപ്പത്തെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല.

179
00:10:54,488 --> 00:10:58,199
പല്ലില്ലാത്തവൻ ഞാൻ അവൻ്റെ തീ വരയ്ക്കും.
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

180
00:10:58,283 --> 00:11:00,868
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര സ്കെയിലുകൾ.

181
00:11:01,620 --> 00:11:03,538
-വിള്ളൽ...
-ഇല്ല, അത് പോലും പറയരുത്.

182
00:11:05,957 --> 00:11:07,417
നമ്മൾ മരിക്കും.

183
00:11:16,217 --> 00:11:17,594
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? നമ്മൾ മരിച്ചോ?

184
00:11:17,676 --> 00:11:21,515
നിലവിളിക്കുന്ന മരണം ഞങ്ങളെ ഓർത്തില്ല,
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

185
00:11:24,184 --> 00:11:27,312
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവ നേടുക
സ്കെയിലുകൾ ഒരുമിച്ച്, വേഗത്തിൽ!

186
00:11:28,229 --> 00:11:30,148
നമ്മൾ സീലിംഗിലൂടെ തുരങ്കം കടന്നാലോ?

187
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
സാങ്കേതികമായി, അതൊരു തുരങ്കമല്ല.

188
00:11:32,025 --> 00:11:34,944
അത് അല്ലേ? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു സീലിംഗ് ടണൽ ആയി, ഫിഷ്ലെഗ്സ്?

189
00:11:35,111 --> 00:11:36,196
-കൂട്ടുകാരേ, എനിക്കുണ്ട്--
- കേൾക്കൂ.

190
00:11:36,279 --> 00:11:39,032
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ മനഃപാഠമാക്കി
ഷെഡ്യൂളുകൾ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

191
00:11:39,115 --> 00:11:41,742
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടാൻ ഒരു വഴി വേണം
ഈ വാതിൽ ആദ്യം തുറക്കൂ.

192
00:11:41,909 --> 00:11:44,329
ഈ കീ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഗാർഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

193
00:11:46,289 --> 00:11:47,666
കാത്തിരിക്കൂ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...

194
00:11:58,134 --> 00:12:02,639
ദയവായി, വരൂ! എനിക്ക് വേണം...

195
00:12:05,559 --> 00:12:10,146
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും. റഫ്നട്ട് ഐഡിയ ഫാം.

196
00:12:10,230 --> 00:12:11,105
വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

197
00:12:11,272 --> 00:12:15,610
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുറത്തെടുത്ത ഉടൻ
കാവൽക്കാരേ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളെ നേടുന്നു.

198
00:12:15,694 --> 00:12:17,320
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും.

199
00:12:17,404 --> 00:12:19,030
ശരി, എവിടെ പോകാം?

200
00:12:19,113 --> 00:12:21,740
നേരെ മുകളിലേക്ക്. പരിധിക്ക് പുറത്ത്
ആ അസ്ത്രങ്ങളുടെ.

201
00:12:25,579 --> 00:12:28,039
കാവൽ! ഗാർഡ്! എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

202
00:12:28,498 --> 00:12:32,210
എനിക്ക് എൻ്റെ വ്യാളിയെ രക്ഷിക്കണം.
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ റൈക്കറോട് പറയും.

203
00:12:40,218 --> 00:12:43,346
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം, ഇത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ കപ്പൽ,

204
00:12:43,430 --> 00:12:46,140
എവിടെയും ബൂബി കെണികൾ ഉണ്ടാകാം
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

205
00:12:46,224 --> 00:12:47,850
ഓ, ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

206
00:12:47,934 --> 00:12:49,227
അവിടെ കാണാം.

207
00:12:49,310 --> 00:12:51,854
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആകാശത്ത്, അല്ലേ?
വൽഹല്ല അല്ലേ?

208
00:12:51,938 --> 00:12:54,482
തീർച്ചയില്ല. നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം. ഓ, അവൻ പോയി.

209
00:12:58,445 --> 00:13:03,908
മീറ്റ്ലഗ്! ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു പെണ്ണേ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

210
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
ആദ്യം ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.

211
00:13:07,662 --> 00:13:10,749
ഗ്രോങ്കിൾ അയൺ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
അവർക്ക് ഫോർമുല ഉണ്ടായിരിക്കണം.

212
00:13:11,458 --> 00:13:13,876
ഹും, ഇപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

213
00:13:19,716 --> 00:13:21,551
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

214
00:13:21,635 --> 00:13:24,262
നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടും, അല്ലേ?

215
00:13:27,098 --> 00:13:28,891
Hm. ബാർഫ്, ബെൽച്ച്.

216
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

217
00:13:34,564 --> 00:13:36,316
നീ അവളെ കേട്ടു, ലാളിച്ച പല്ലി.

218
00:13:36,399 --> 00:13:38,526
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

219
00:13:40,528 --> 00:13:43,114
ആരോ മറന്നു പോയെന്നു തോന്നുന്നു
ആരാണ് മുതലാളി.

220
00:13:43,197 --> 00:13:44,031
അതെ!

221
00:13:46,409 --> 00:13:47,327
ആരാണ് മുതലാളി?

222
00:13:54,292 --> 00:13:57,504
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവസാന ചേരുവയായിരുന്നു... ഓ.

223
00:13:58,505 --> 00:13:59,673
വരിക!

224
00:14:01,800 --> 00:14:05,637
-വരിക! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും.

225
00:14:09,599 --> 00:14:11,184
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

226
00:14:15,522 --> 00:14:17,190
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

227
00:14:17,524 --> 00:14:20,735
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

228
00:14:21,110 --> 00:14:22,696
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

229
00:14:28,326 --> 00:14:31,287
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

230
00:14:31,371 --> 00:14:32,747
അവർ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

231
00:14:32,831 --> 00:14:33,914
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

232
00:14:38,628 --> 00:14:41,005
റൈക്കർ, റൈക്കി, റൈക്കർ-മാൻ.

233
00:14:41,088 --> 00:14:43,550
ഇതിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമോ?

234
00:14:43,633 --> 00:14:45,885
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണുകളെ അറിയാം. എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിനെ അറിയാം.

235
00:14:45,968 --> 00:14:46,845
ഒപ്പം...

236
00:14:47,011 --> 00:14:49,347
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. ഒരെണ്ണം വശത്തേക്ക് എറിയുക.

237
00:14:50,890 --> 00:14:51,850
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

238
00:14:53,309 --> 00:14:55,812
ഒരു മികച്ച ആശയം. അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,

239
00:14:55,978 --> 00:15:00,441
വിഗ്ഗോ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ വ്യക്തിപരമായി ഡ്രാഗൺ ഐയെക്കുറിച്ച്.

240
00:15:00,900 --> 00:15:03,820
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ ജോലിക്ക് കയറ്റിക്കൂടാ?

241
00:15:04,237 --> 00:15:06,656
അതിരുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:15:07,031 --> 00:15:09,576
അവർക്ക് കഴിയാത്തവിധം അവയെ പിളർത്തുക
ഇനിയും രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുക.

243
00:15:09,659 --> 00:15:12,453
അവരെ നിങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ,
അവരുടെ ഡ്രാഗണുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

244
00:15:12,579 --> 00:15:15,665
നിനക്കറിയാം? ആ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അവരെ ജോലിക്ക് വിടുക.

245
00:15:15,749 --> 00:15:18,710
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അടുത്തയാൾ
അരികിലൂടെ പോകുന്നു.

246
00:15:19,210 --> 00:15:23,047
ശരി, ആരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

247
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതൊരു...

248
00:15:28,845 --> 00:15:30,638
അതെന്തായിരുന്നു ചേച്ചി?

249
00:15:30,889 --> 00:15:34,141
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു സഹോദരാ.
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

250
00:15:34,225 --> 00:15:37,186
വിഗ്ഗോ ദയ കാണിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
വിലപിടിപ്പുള്ള സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്.

251
00:15:37,270 --> 00:15:41,733
യാത്രക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളല്ല, റൈക്കർ അതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

252
00:15:42,983 --> 00:15:45,361
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

253
00:15:48,823 --> 00:15:53,453
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
ഇതിനകം. സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങളുടെ വർക്ക്മാൻഷിപ്പ്...

254
00:15:53,620 --> 00:15:56,748
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

255
00:15:57,206 --> 00:15:59,292
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

256
00:15:59,417 --> 00:16:02,253
ശരി, അടുത്ത ഘട്ടം,
ആ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരെ കണ്ടെത്തുക.

257
00:16:07,467 --> 00:16:11,387
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ,
ഹെതർ നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി?

258
00:16:11,471 --> 00:16:12,513
അവൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:16:13,055 --> 00:16:16,768
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബ്ലേഡുകളില്ലാത്ത അക്ഷങ്ങളാണ്.

260
00:16:17,894 --> 00:16:21,564
ഇത് മറ്റൊരു വാദമാണ്
എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കോടാലി കൊണ്ടു നടക്കാൻ പറയുന്നത്.

261
00:16:22,899 --> 00:16:24,943
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വൃത്തിയാക്കൽ.

262
00:16:25,443 --> 00:16:27,654
അതെ, എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ.

263
00:16:30,865 --> 00:16:34,452
മിസ്‌റ്റർ, എന്നോട് ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

264
00:16:35,578 --> 00:16:39,499
നീ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കരുത്.
മറ്റൊരു മിസ്റ്റർ. നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉണ്ട്.

265
00:16:46,130 --> 00:16:49,592
മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്,
രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ മണൽക്കല്ല്,

266
00:16:49,801 --> 00:16:54,597
ഒരു ഭാഗം ഇരുമ്പയിര്, ഒരു ഭീമൻ സ്പൂൺ
കഠിനമായ ഗ്രോങ്കിൾ ലാവയുടെ, അതെ!

267
00:16:56,098 --> 00:16:57,517
ശരി, സോർട്ടിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

268
00:17:04,649 --> 00:17:09,737
കോടാലി ഉള്ളത് എങ്ങനെ കിട്ടാതിരിക്കും
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വലിയ നേട്ടമാണോ?

269
00:17:10,070 --> 00:17:11,739
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗദ ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

270
00:17:11,906 --> 00:17:15,869
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗദ്ഗദമോ വാളോ ഇല്ലായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറുവടി.

271
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സാങ്കൽപ്പികമാകുകയാണോ?

272
00:17:17,662 --> 00:17:20,289
നിനക്ക് കണ്ണില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
അത് ഒന്നുകിൽ തീ അയക്കാമായിരുന്നു.

273
00:17:20,540 --> 00:17:21,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

274
00:17:21,457 --> 00:17:25,003
സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലിൽ നിന്ന് ഡ്രാഗണുകൾ കണ്ടു.
റൈഡർമാർക്കൊപ്പം!

275
00:17:25,085 --> 00:17:26,796
ഇത് ഹിക്കപ്പും സ്നോട്ട്-ഹാറ്റും ആണ്.

276
00:17:26,880 --> 00:17:30,008
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ. അമ്പെയ്ത്ത് ഒരുങ്ങി.

277
00:17:31,050 --> 00:17:32,677
അവർ പരിധിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

278
00:17:33,011 --> 00:17:36,347
വിള്ളൽ, ഏറ്റവും മോശം പദ്ധതികൾ പോകുന്നിടത്തോളം,
ഇത് ഇതുവരെ ആയിരിക്കണം,

279
00:17:36,430 --> 00:17:37,891
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മോശം പദ്ധതി.

280
00:17:37,974 --> 00:17:40,226
ഓ, ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

281
00:17:43,312 --> 00:17:44,981
ഓ നോക്ക്...

282
00:17:45,023 --> 00:17:49,819
അവൻ നേരെ വരുന്നു. ആത്മഹത്യാ ഓട്ടം.
അവനിൽ അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

283
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
വിഡ്ഢി.

284
00:17:51,487 --> 00:17:53,990
വിള്ളൽ വിഡ്ഢിയല്ല. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:17:54,824 --> 00:17:58,494
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് ചോദിക്കും
ഞാൻ അവനെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം.

286
00:17:58,578 --> 00:17:59,913
വേട്ടക്കാരേ, ഇഷ്ടാനുസരണം തീ!

287
00:18:06,377 --> 00:18:07,754
നോക്കൂ!

288
00:18:08,880 --> 00:18:10,339
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

289
00:18:15,219 --> 00:18:17,680
അവർ ഒരുതരം ഡ്രാഗൺ കവചം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!

290
00:18:18,932 --> 00:18:19,807
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

291
00:18:21,851 --> 00:18:22,685
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

292
00:18:24,186 --> 00:18:25,772
വൃത്തിയാക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...

293
00:18:27,065 --> 00:18:28,649
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഒരുപാട്.

294
00:18:31,277 --> 00:18:34,864
അതെ? നന്നായി, തോന്നുന്നു
കുറച്ചു കൂടി ശുചീകരണം ചെയ്യാനുണ്ട്.

295
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
മീറ്റ്ലഗ്, ആലിംഗനം!

296
00:19:08,355 --> 00:19:11,400
ശരി, അതൊരു തുടക്കമാണ്,
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്

297
00:19:11,484 --> 00:19:13,861
മിസ്റ്റർമാരേ, ഞങ്ങൾ തുല്യരായിരിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

298
00:19:22,453 --> 00:19:23,579
നിങ്ങളുടെ കവചം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

299
00:19:23,746 --> 00:19:27,374
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ലോക്ക് സ്റ്റിച്ച്, ഒരു ക്രോസ് സ്റ്റിച്ചല്ല.

300
00:19:27,458 --> 00:19:31,754
മണ്ടൻ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, മണ്ടൻ.
അയ്യോ, അമ്മ എന്നിൽ വളരെ നിരാശനാകും.

301
00:19:32,130 --> 00:19:35,549
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഇപ്പോൾ, ആ രണ്ട് സപ്പോർട്ട് കപ്പലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

302
00:19:43,683 --> 00:19:45,059
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകളെ കൊണ്ടുവരാം.

303
00:19:47,770 --> 00:19:48,729
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

304
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
സ്റ്റോംഫ്ലൈ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

305
00:20:09,249 --> 00:20:10,877
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

306
00:20:11,293 --> 00:20:12,211
അല്ലേ?

307
00:20:23,848 --> 00:20:27,476
അവൻ്റെ ചില കവചങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ലഭിച്ചു!

308
00:20:28,061 --> 00:20:31,189
പുരുഷന്മാർ! എല്ലാ തീയും കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയിൽ.

309
00:20:51,209 --> 00:20:53,669
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

310
00:20:58,549 --> 00:21:01,343
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്
തെറ്റായ വൈക്കിംഗിനൊപ്പം.

311
00:21:11,353 --> 00:21:12,772
അതെ!

312
00:21:16,025 --> 00:21:19,904
ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കാം
ഈ ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്.

313
00:21:22,489 --> 00:21:26,285
ആ കപ്പലിൽ ഞാൻ ഡാഗുറിനെ കണ്ടോ?
അവൻ ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർക്കൊപ്പമാണോ?

314
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
ഡാഗുർ മാത്രമല്ല!

315
00:21:28,621 --> 00:21:30,748
ഹിക്കപ്പ്, നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

316
00:21:31,082 --> 00:21:35,419
നിലവിളിക്കുന്ന മരണ കവചം? അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്.
ഏതൊരു ഡ്രാഗണിൻ്റെയും ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള ചെതുമ്പലുകൾ.

317
00:21:36,003 --> 00:21:39,048
വൂ! മികച്ച വർക്ക്മാൻഷിപ്പ്.

318
00:21:39,423 --> 00:21:42,718
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്റ്റിച്ച് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

319
00:21:42,885 --> 00:21:44,553
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉപയോഗിക്കും.

320
00:21:44,637 --> 00:21:45,888
ഹേയ്, അത് തന്ത്രം ചെയ്തു.

321
00:21:46,472 --> 00:21:47,598
ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു.

322
00:21:47,848 --> 00:21:50,309
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് ശ്രമിക്കണം
ഗ്രോങ്കിൾ ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,

323
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫോർമുലയുണ്ട്.

324
00:21:52,270 --> 00:21:54,105
ശരി, നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

325
00:21:54,188 --> 00:21:57,399
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരിൽ അവസാനത്തേത്.

326
00:22:00,486 --> 00:22:01,821
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

327
00:22:02,029 --> 00:22:03,781
ഞങ്ങൾ വിഗ്ഗോയിലേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

328
00:22:04,448 --> 00:22:06,033
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

329
00:22:06,700 --> 00:22:09,745
നമ്മൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഡ്രാഗൺ ഐയിലേക്ക്.


